22 september 2007

Antoina, antonia.....

Dit zijn de shirts die ik vorige week genaaid had:
Voor Nienke met een super mooie veloursdraak, op haar mouw zit ook nog een velours opstrijk teken.

Dieses Shirts hatte ich den vorherige woche schon genäht:
Fur Nienke mit eine Veloursdrache, und auf ihre Ärmel ein Chinesisch Zeigen.


Voor Silke een groene lange mouw Antonia en daarover een roze korte mouw. Nu kan ze haar groene legging van deze zomer nog lang door dragen.

Fur Silke ein grune Antonia mit lange Ärmel und ein pinke Kurz Ärmel. Passend bei ihre grune legging von diese Sommer...

Deze week heb ik veel opgeruimd want er worden foto's gemaakt van ons huis om te verkopen..... Donderdagavond was ik het zat.... Regen, wind, werken, eten maken voor Nienke, Silke naar Streetdance, Nienke naar het NKT (Nederland Kinder Theater) Silke weer ophalen, eten koken en eten, Nienke ophalen en nog wat te eten voor haar maken en toen ze in bed lag was het 21.30!

's avonds dit shirt genaaid als therapie.......


Diese woche war anstrengend: Viel aufgeräumt weil uns Haus Fotografiert soll werden (? Kein richtig Deutsch....) und Donnerstag war es genug: Wind, Regen, Arbeit, Silke nach Streetdance, Nienke nach NKT (ein theaterschule) und zwischendurch Essen kochen, Kinder wieder abholen und vor sie in Bed waren war es 21.30! Also als therapie hatte ich fur Silke dies schönes Eichhorn-shirt genäht!

Vrolijke groet, Karen

7 opmerkingen:

  1. Hallo Karen!

    Da hast du aber wieder traumhaft schöne Sachen genäht. Ich liebe diesen Schnitt auch über alles und möcht noch einige davon nähen. Lea war diese Woche krank und so machte ich mal eine Nähpause. Ein dickes Bussi an deine zwei hübschen Mädels und ich freue mich immer wieder etwas von euch zu hören und zu sehen.

    GLG Frieda

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een mooie Antonia's! Een heerlijk shirt voor alle leeftijden. Ik moet er toch ook maar eens aan beginnen, ben een beetje tricot huiverig.

    Knap dat je nog zoveel naai-tijd kunt vinden tussen alle hectiek door. En gefeliciteerd met jullie nieuwe huis.
    groetjes, Josette

    BeantwoordenVerwijderen
  3. hoe is het met de koek afgelopen, en is het huis ruim?

    De spijkerbroeken zijn korter maar op de orthdoxe manier.Verder doe een beetje kalmer aan, als je dat kan, de blod is leuk, Giel

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wow Karen, Du hast wieder total schöne Sachen genäht!! Vor allem Nienkes Shirt mit dem Drachen find ich super - sowas mit chinesischen Zeichen steht für Annina auch noch auf dem Programm:-)) Und solche Tage gibt's bei uns auch, da geht alles drunter und drüber mit den vielen Terminen! Bei uns sind in einer Woche schon wieder Schulferien - da ist dann alles ein bisschen lockerer...:-)

    Liebi Grüessli Sabina

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ha Karen,

    Mooi hoor de shirts die je voor de meisjes hebt gemaakt! Staat jullie huis nu al "echt" te koop?
    Ik hoop dat er gauw een koper is, anders blijf je misschien opruimen!

    Mocht je beginnen aan het borduren van het schort voor Josée .... ze heet Josée (voor de verandering met ée)en daar kun je heel makkelijk overheen lezen, weet ik uit ervaring. Daarom ook even dit mailtje.

    Groetjes, aan jullie allen en tot zondag!
    Karin.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hallo Karen!
    Tolle Antonia-Shirts hast du genäht!Klasse!

    Groetjes,Steffi

    Wir fahren in den Herbstferien nach Sint Maartenszee in den Urlaub(bei Alkmaar).Wo wohnst du denn ;O)?

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hallo Kren,

    die Antonias sehen so klasse aus und der Mix zu den restlichen Teilen ist perfekt.
    Deine Mädels sehen super darin aus !!

    LG
    Brigitte

    BeantwoordenVerwijderen