MMM 15 februari 2012

Een beetje van ... en een beetje van mezelf.
Zeker 10 jaar geleden kocht ik bij de Hema een roze wollen jasje, dat ik met veel plezier gedragen heb. De laatste paar jaar echter paste het niet goed meer, het was te krap. Het weg doen kon ik echter steeds maar niet omdat het zo'n mooie kleur was en ik hoopte er ooit weer eens in te passen.
Deze winter kocht ik (wederom) bij de Hema deze rok, die precies dezelfde kleur bleek te zijn als dit vest van de HM. Maar bij elkaar stond het vreselijk saai, kortom alles verdween in mijn kast. Maar het jasje was wel mooi van kleur bij de rok, maar past niet goed...
Door een aantal "refashion" projecten die ik in diverse blogs zag heb ik van het jasje en het vest één gemaakt door de randen van het jasje af te knippen en langs het vest te naaien, de manchetten langs het vest maakten er een geheel van.

Vor mehr als 10 Jahren her hatte ich diese wollen Jacke gekauft und gerne getragen. Aber es werdet zu eng. Es weg zu tun wollte ich nicht weil die Farbe so schön war.

Dieses Winter kaufte ich ein Rock, genau die Farbe von eine meinen Weste. Zusammen sah es schrecklich langweilig aus und alles war verschwunden in meine Schrank.

Aber die Farbe von die Jacke war sehr schön bei den Rock.....

Also inspiriert durch mehrere "Refashion" Projekte von einige Blogs habe ich von die Jacke und das Weste ein gemacht. Ich habe den Ränder von die Jacke abgeschnitten und entlang die Ränder von das West genäht.

 +

 =

Nu ben ik er erg blij mij, én ik heb nog een rest van het jasje....

Nun trage ich es sehr gerne und frage ich mich was soll ich von den Rest von die schöne Wolle von die Jacke machen....?

Hier kan je zien wie er nog meer meededen aan MeMadeMittwoch.
Hier sind die andere Teilnehmer an Me Made Mittwoch.

Vrolijke groet,
Karen

Postzegels en nederlandse Airmail

Omdat Nienke en Silke bijna niets zelfgemaakts meer willen en al zeker niet versierd/geborduurd, koop ik de laatste tijd bijna geen borduurpatroontjes meer. Maar toen ik deze zag.... was ik verkocht. Toen 's avonds de borduurtjes per mail binnen kwamen ben ik er gelijk mee gaan "spelen". Omdat ik graag het duitse Für en Von in het nederlands wilde maken mailde ik Nette van Regenbogenbuntes om te vragen wat het lettertype was dat zij had gebruikt. Ik kon nl niet iets vergelijkbaars vinden. Zij mailde terug dat zij het wel in het nederlands wilde maken en kijk:

Weil Nienke und Silke nie mehr etwas selbst genäht und sicher nie etwas bestickt willen, kaufe ich viel weniger Stickdateien. Aber wenn ich diese sah, wusste ich: die will ich haben! 
Gleich wenn ich die Dateien hatte habe ich sie auf mein Computer in das Stickprogramm angeschaut und möchte ich gerne das deutsche Für und Von in niederländisches Voor en Van ändern. Also hatte ich Nette von Regenbogenbuntes  (die diese schöne Datei entworfen hat) ein Mail geschickt ob sie mich sagen konnte welches Schriftart sie verwendet hat. Sie hat mich ein Mail zurück geschickt das sie es auch auf holländisch machen wollte. Und sehe:

DANK JE WEL! Voor mijn moeder heb ik er een lieselotte tasje van gemaakt voor als ze weer op reis gaat.
Ein Riese DANKE SCHÖN!!! Für mein Mutter habe ich ein Lieselotte Taschen genäht.

Ook heb ik natuurlijk de postzegels uitgeprobeerd:
Auch die Briefmarken habe ich natürlich ausprobiert:

Vrolijke groet,
Karen

MeMadeMittwoch 4

Vandaag een weer een Ameland jurk.
En weer een verschrikkelijke foto. Ik heb het nagevraagd aan Silke en ook volgens haar ben ik in het echt niet zo dik als op de foto en zit de jurk veel beter......  Helaas is nu de batterij van het fototoestel leeg, een betere foto zit er vandaag niet in. Kan iemand vertellen hoe ik betere foto's krijg? Soms maken we echt wel 40 foto's en zit er niet een bij die écht leuk is. Deze week heb ik het maar eens geprobeerd met de zelfontspanner, want Nienke en Silke worden er een beetje niet goed van om elke keer weer foto's van hun moeder te maken!

Heute wieder ein Ameland Kleid.
Und wieder ein schreckliches Bild. Ich habe es nachgefragt an Silke und sie hat gesagt das ich in real nie so dick bin und das Kleid sitzt viel besser.... Leider ist den Batterie von den Kamera leer, also soll ein besseres Foto heute nie mehr gelingen.
Hat jemand für mich ein Tip wie ich meine Bilder besser kriege? Manchmal haben wir mehr als 40 ! Bilder gemacht und nie eine war richtig. Diese Woche habe ich es mit den Selbstauslöser probiert, weil Nienke und Silke nie immer wieder Bilder von ihre Mutter machen willen! 

Onder de jurk heb ik een onderjurk aan van Didi, tricot met aan de onderkant een hele mooie kanten rand met geborduurde kraaltjes. Een gelukje in de uitverkoop, precies de goede kleur en ook nog een blauwe voor onder deze Amelandjurk!

Unter das Kleid habe ich ein Unterkleid von Jersey mit ein sehr schöne Spitzenrand gestickt mit Perlen. Das war ein Ausverkaufglückchen, genau die richtige Farbe und auch noch ein Blaue für unter diese Amelandkleid.

Hier kan je zie wie er nog meer aan MeMadeMittwoch meededen.

Vrolijke groet,
Karen

Kussens

Op school is er een leeshoekje gemaakt voor de kinderen, met name voor de kinderen uit de eerste en tweede klas (groep 3). Om daar lekker te kunnen zitten heb ik deze kussentjes gemaakt:

Auf die Schule wo ich arbeite haben sie ein Lese-ecke gemacht für die kinder die gerade lesen gelernt haben. Um es gemütlich zu machen habe ich diese Kissen genäht:

En omdat het uiltje zo leuk werd heb ik dit uilenpaar ook nog voor thuis gemaakt.
Und weil wir das Eulchen so schön fanden habe ich diese Eulenpaar für zuhause gemacht.
 

Opeens bedacht ik mij dat ik ook dit kussen nog niet heb geblogt. Dit bloemenkussen heb ik gemaakt voor Silke als Sinterklaas surprise. Het is gemaakt van haar oude flanelle pyjama's. Dat zijn volgens haar de lekkerste pyjama's. Deze had ik bewaard om er ooit eens iets voor haar van te maken en kwamen zo goed van pas.

Vergessen habe ich dieses Blumen Kissen euch zu zeigen. Ich habe es genäht für Silke von ihr alten Pyjama von Flanell.

 

Hier steht die Blume zwischen den "Sinterklaassurprises". Jetzt verwendet sie es wie ein Bodenkissen auf ihre Zimmer. 

 

En voor kerst had ik nog een sterrenkussen gemaakt, ook lekker dik om op te zitten.
Und für Weihnachten habe ich noch ein schonen Sternenkissen gemacht, auch ein Bodenkissen.

Uilen e-book:  Eule Eugen
Bloemen en sterrenkussens: Flowerpowerpillow e-book

Vrolijke groet,
Karen

Berlijn

De bezienswaardigheden: KaDeWe, metrostation bij het hotel, Siegessäule, plaats van de muur, Brandenburgertor, Rotes Stadthaus, Checkpoint Charly, Holocaust monument, Fernsehturm, Synagoge, Kunst.

Tot mijn verrassing hing in ons hotel dit aan de muur: Behang van Mymaki ! Dat kan toch geen toeval zijn!
Überrascht war ich wen ich in unseres Hotel diese Tapete sah: Tapete von mymaki ! Zufall?!

Overigens bleek Dawanda tegenover ons hotel een kantoor te hebben!
Het hotel was het Meininger Hotel. Een echte aanrader, voor de deur een U- of S-bahn station, midden in de stad en modern ingericht, maar vooral aardige mensen en heel netjes en schoon. Én niet duur!
Gegenüber unseres Hotel war das Büro von Dawanda.
Unseres Hotel war das Meininger Hotel. Kann ich empfehlen, sehr zentral in das Stadtmitte, modern, nettes Personal und fur uns Holländers immer wichtig: nicht teuer!

Heel erg leuk was de ontmoeting met Wiebke , Lucy en Maria op de Maybachufermarkt. Helaas ben ik helemaal vergeten foto's te maken. Een markt met veel stoffenkramen en echt waar alle stof kostte 2 - 3 Euro! Vandaar dat onze koffer op de terugreis 7 kilo zwaarder was....

Sehr gefreut habe ich mich auf den Treffen mit Wiebke, Lucy und Maria auf den Maybachufermarkt. Wenn ich wieder in das Hotel war und Cees wollte zeigen wie es war bemerkte ich das ich gar vergessen war foto's zu machen.....
Aber die Markt ist wunderbar: viele Stoffkramen und ehrlich alles kosttet nie mehr als 2 - 3 euro!
Unser Koffer war 7 Kilo's schwerer auf die Heimreise....

Een dag later heb ik nog bij Das KulturKaufhaus Dussmann in de Friedrichstrasse Wiebke's Vertikale Garten gezien en dit boek gekocht. Eindelijk een boek waar precies in staat hoe een grondpatroon te maken en dat om te werken tot een patroon. Ik wil namelijk heel graag eens een goed passende broek maken, kopen lukt niet, dat heb ik al opgegeven. Vandaar ook de 4 meter stof (links onder), mooi visgraat met een rode streep erdoor. Genoeg om uit te proberen. En voor het geval er nog genoeg stof over blijft rode voering voor een mooi jasje.
Den nächste Tag habe ich bei Das KulturKaufhaus Dussmann in den Friedrichstrasse Wiebke's Vertikale Garten angeschaut (sehr schön) und dieses Buch gekauft. Ich habe mich sehr gefreut endlich ein Buch zu finden wo in steht wie man ein Grundschnitt herstellt und daraus ein Schnitt. Ich möchte gerne ein passende Hose nähen, kaufen habe ich angegeben. Deshalb habe ich 4 m von den Stoff linksunten, ein Fischgräte mit ein Rotes Faden, das soll genug sein um aus zu probieren. Und wenn ich noch Stoff über habe gleich passende rotes Futter fur ein Jacke.


Maria had voor ons allemaal een naaiblad uit toen nog Oost Duitsland meegenomen. Voor mij eentje uit de jaren 80, geweldig, die grote schoudervullingen, jeugdherinneringen.....!

Maria hat für uns ein Nähzeitschrift mit genommen aus Ost Deutschland. Für mich eine aus den "80!, Super, diese grosse Schulterpolster! Ich bekomme wieder Jugenderinnerungen!
Ich möchte euch von Herzen danken für ein sehr schöne Mittag! Und wenn jemand von euch in die nähe von Amsterdam ist sind sie Herzlich Wilkommen!

Vrolijke groet,
Karen 

MMM 3 und ein Frage...

Goede morgen!

Vandaag draag ik mijn  nieuwe   Idlewood trui . Gebreid van Lana Grossa Royal Tweed wol. Heerlijk zacht en warm. Gekocht bij de wolwinkel in Purmerend, die opheffingsuitverkoop hield waardoor alles maar 2 euro kostte!

Gute Morgen!
Heute trage ich mein neue Idlewood. Gestrickt von Lana Grossa Royal Tweed. Herrlich weich und warm. Diese Wolle habe ich gekauft bei unsere Woll-laden in der Schlussverkauf fur nur 2 euro!

Und dann möchte ich euch etwas fragen.Am Samstag fliegen Cees und ich nach Berlin und bleiben dort bis Mittwochabend. Cees muss nach Berlin für sein Arbeit und nun hatte ich endlich den möglichkeit mit zu gehen.Wir haben schon viele plannen fur Samstag bis Montag aber Dienstag und Mittwoch bin ich allein weil er diese Tagen arbeitet. Und nun ist meine frage ob es diese Tagen noch etwas besonderes zu tun gibt oder was ich nicht verpassen kann?

Andere MMM-deelnemers

Vrolijke groet, Karen

Lapjes deken

Voor Brecht die morgen echt jarig is, maar vandaag feest vierde heb ik deze deken gemaakt. Lekker vrolijk maar vooral niet meer te roze! De achterkant is gemaakt van een blauwe stippen fleecedeken.

Brecht hat morgen Geburtstag aber hat heute ihr Geburtstagsfeier. Für sie habe ich diese Decke genäht. Fröhlich, aber nicht mehr zu Roze!. Für die Rückseite habe ich ein Fleecedecke genommen. 

Vrolijke groet,
 Karen