10 oktober 2007

Trouwerij...!!!

Hochzeit..!!!


Zaterdag zijn vrienden van ons getrouwd, tijd voor iets nieuws....

Omdat ik geen zin had om iets te kopen (ik haat passen vooral van broeken....) en deze mooie stof tegen kwam op de markt heb ik ondanks te weinig tijd, toch maar wat genaaid. Een Sylt jasje en een broek uit een Knipbijlage met 3 lengte maten. Beiden zeer goed gelukt! (al zeg ik het zelf....)

Samstag sind freunden von uns geheirated, also Zeit fur etwas neues....
Weil ich das kaufen von Hose nicht mag (das anpassen finde ich nichts....) und diese schöne Stof auf den Markt hat gefunden habe ich etwas fur mich genäht trotz Zeitmangel. Ein Sylt jacke und ein Hose aus ein Knip.
Beiden sehr gut gelungen!




Ook voor Silke heb ik een Sylt-jasje genaaid. Helaas zijn de foto's niet zo mooi. Het is antraciet grijs met rose sierstiksels. Bij de Hema kwam ik "versierspulletjes" tegen, echt helemaal geweldig! Op dit jasje zitten glimsteentjes en buttons. Maar er waren ook opstrijkstrassfiguren en mooi garen en lintjes en...

Auch fur Silke habe ich ein Sylt-jacke genäht. Leider sind die Foto's sehr schlecht. Es ist Antrziet grau mit Rosa Sierstich. Bei den Hema (fur allen den in Holland fahren ein TIP) habe ich diese schöne glitzersteinen und buttons gefunden. Aber es gibt dort noch viel mehr...

De glimsteentjes
en de buttons
Op deze foto kan je niet zo goed zien hoe het jasje zit, maar ik vond het toch een mooie foto. Als Silke hem weer aan heeft zal ik proberen betere te maken....

Auf diese Foto kan man nicht erkennen wie gut die Jacke sitzt aber ich fan den foto so schön... Wenn Silke ihre Jacke noch ein mal tragt probiere ich es noch mal...



Vrolijke groet, Karen

3 opmerkingen:

  1. Hallo Karen!

    WOW, du siehst ja richtig schick in diesen Sachen aus. Kompliment. Von Silke die Jacke finde ich auch ganz super schön.

    GLG Frieda

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hallo Karen!
    Deine neuen Sachen sehen toll aus und stehen dir super!Die Jacke für Silke ist auch sehr schön.Die muss ich Nathalie auch mal zeigen!

    LG Steffi

    BeantwoordenVerwijderen