Kerstjurk

Nog nooit eerder heb ik in november al nagedacht over een kerstjurk voor mijzelf. Eigenlijk denk ik dat ik nog nooit eerder een kerstjurk voor mijzelf heb gemaakt...
Maar toen ik dit zag:

Noch nie zuvor im November, dachte ich über ein Weihnachtsgeschenk Kleid für mich. Eigentlich, denke ich, ich sah nie einen Weihnachts-Kleid für mich habe ich ...

Aber als ich das sah:

wist ik dat ik dit jaar eindelijk eens een kerstjurk voor mijzelf zou naaien. (Om eerlijk te zijn, ben ik ook de enige die nog een zelfgenaaide jurk wil...)

Vandaag was de eerste "deadline": niet onbelangrijk, HET patroon. 

Ich wusste, ich in diesem Jahr endlich ein Weihnachtsgeschenk Kleid für mich nähen würde. (Um ehrlich zu sein, bin ich der einzige, der ein selbst genähten Kleid ist hat ...)

Heute war der erste "Deadline": not least, das Muster.

Uit de Ottobre 5/2011, onder andere gekocht voor deze jurken, maar zoals wel vaker na kijken, meten, nog een keer kijken, nog een keer meten, op het patroon meten, mijzelf nog maar een keer meten, twijfel, twijfel, twijfel nog steeds niet besloten. Wat mij elke keer tegenhoudt is dat wat ik uit de Ottobre naai meestal te ruim valt, maar een maat kleiner durf ik weer niet aan en uiteindelijk maak ik dan maar niks.

Nu gaat het dan toch echt gebeuren.... Ik hoop nu het patroon aan te passen zodat het goed past. Misschien naai ik zelfs wel eerst een proefmodel (gun ik me meestal geen tijd en stof voor). Het voordeel van dit patroon is dat ik als het patroon aangepast is aan mijn maten, ik 4 verschillende jurken kan maken en ik dit patroon als basisjurkpatroon kan gebruiken!

Morgen is er bij ons markt, het wordt mooi weer, dus ik weet wat ik ga doen morgen!

Die Ottobre 5 / 2011, einschließlich Kauf dieser Kleider, aber wie so oft, nachdem ich, Mess-, zweimal hinschauen, erneut zu messen dem Muster Dosier-, Mess mich noch einmal, Zweifel, Zweifel, Zweifel noch nicht entschieden. Was hält mich jedes Mal, dass ich aus Ottobre Nähen ist in der Regel zu breit, aber eine Nummer kleiner wieder Ich wage es nicht, und schließlich ich mag es nicht.

Jetzt ist es wirklich passieren .... Ich hoffe jetzt, um das Muster passen so richtig passt. Ich könnte sogar nähen ein Testmodell (Pistole und ich in der Regel keine Zeit haben, um Staub). Der Vorteil dieses Musters ist, dass, wenn ich das Muster auf meine Maße eingestellt, ich 4 verschiedene Kleider haben und ich kann dieses Muster zu machen, wie eine grundlegende Schnittmuster können!

Morgen ist unser Markt, ist es schönes Wetter, damit ich weiß, was ich tun werde morgen!

Vrolijke groet,
Karen

PS.: Ich habe fur die Text Google Translate gebraucht aber Ich bin mich nicht sicher ob das alles stimmt...