19 oktober 2007

Bezoek!! BESUCH!!

Gisteren hebben Steffi (mausbaersnaehkiste) Andre en Nathalie ons bezocht! Zij waren in Nederland op vakantie en wisten dat wij niet zo ver van Alkmaar vandaan wonen... Het was erg gezellig!

Gestern hatten wir besuch! Steffi mit Andre und Nathalie waren in Nederland auf Urlaub. Steffi hatte mich ein E-mail geschreben und dannach hatten wir gestern verabredet bei uns zu Hause! Es war sehr gemutlich und wir haben viel mit einander gesprochen. Auch die Mädels haben sich gut mit einander unterhalten.
Es war sehr SCHÖN!

De vijf "meisjes"
Den fünf "Mädels"
En de drie "dames":
Und den drei "Damen"

Ze had ook een kado voor me meegenomen:

Dieses schöne Buch habe ich von Steffi bekommen:
Zo een mooi boek! Ik had al diverse malen gekeken op internet of het ook in Nederland te koop is, maar niet gevonden. Ook vele malen getwijfeld om het dan maar in Duitsland te bestellen, maar door verzendkosten en omdat ik niet kon kiezen welk boek ik dan wilde... steeds niet gedaan. En nu heb ik het van Steffie gekregen! Dank je wel!!!!

So ein schönes Buch! Ich hatte mich viele malen auf Internet geschaut ob ich es mich gönnte aber immer war da etwas... Das Versand oder welches Buch? Und nun habe ich diese von Steffi bekommen! Danke schön!

's Middags natuurlijk gelijk begonnen:
Und gleich etwas genäht:


Een aardbei en een naaldenmapje....

Vrolijke groet, Karen


9 opmerkingen:

  1. Ich freue mich für euch, dass ihr so einen schönen Tag hattet und über diesen Besuch hätte ich mich auch sehr gefreut. Ihr hättet ja auch auf einen Kaffee zu uns her kommen können, lach. Vielleicht das nächste Mal. Liebe Grüße an euch alle und toll, dass sich so nette Bekanntschaften durch unser gemeinsames Hobby entwickeln.

    Ganz liebe Grüße aus den Bergen sendet euch Frieda

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Das war wirklich schön bei dir,nur leider viel zu kurz!Wir sind nun (leider) wieder zu Hause!

    Groetjes & hartelijk bedankt!
    Steffi,Andre & Nathalie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. was für eine fröhliche, bunte seite!
    du machst sehr schöne sachen,
    liebe grüße
    rike

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hee karen!

    Leuk bezig :)

    ik heb binnenkort ook een eigen website op: 6 december is de dag dat me site online mag,

    hiervoor nog meer info later :)

    Groetjes,
    Vincent

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Me site is nog niet helamaal online!

    (6december hoop ik!)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoi Karin,
    Ik ben eigenlijk op zoek naar je email maar kan dat zo niet vinden op deze site.
    Zo nog eens bij Farbenmix kijken...
    Je hebt oo kal een tijdje geen bericht geplaatst op je blog maar ik hoop dat je dit leest
    Groetjes Marjon
    (oh je kent me niet maar ik wil je wat vragen dus vandaar...)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hoi Karin,
    Ik ben eigenlijk op zoek naar je email maar kan dat zo niet vinden op deze site.
    Zo nog eens bij Farbenmix kijken...
    Je hebt oo kal een tijdje geen bericht geplaatst op je blog maar ik hoop dat je dit leest
    Groetjes Marjon
    (oh je kent me niet maar ik wil je wat vragen dus vandaar...)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hello Karen!
    Ich wünsche dir und deiner Familie ein glückliches und gesundes neues Jahr 2008!

    Viele Grüsse von Steffi,Andre,Anne & Nathalie

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Das Buch habe ich auch....es ist ein "Must have" für alle Näherinen finde ich. LG Angelika

    BeantwoordenVerwijderen