Kleine meisjes worden groot....

Kleine Mädchen werden gross....

Nienke met een zwarte broek (Zorra) en een rood/wit/zwart shirt (Antonia).
De broek is niet (nou ja bijna niet) versierd, alleen een "doodshoofd-etiket op de zak... Maar door de vele deelnaden is het toch zeker geen "gewone" broek.
Ik heb hem in de normale lengte (146/152) gemaakt en de taille van de stevige kinderen genomen, maar de heupwijdte van normale kinderen. Zo past hij Nienke helemaal goed! (zelfs zonder knoop/rits, hoewel dat wel wat strak over haar heupen gaat....)

Nienke mit eine Zorra Hose und ein Antonia-shirt.
Die Hose ist schlicht und nicht (naja nur ein Skull-aufnaher auf die Tasche), aber durch die viele Teilungen ist es sicher kein "Normale" Hose.

Op het shirt staat het chinese teken voor "Chi" "Levensenergie" (van Katalina).
Zeer toepasselijk:

Auf das Shirt habe ich das Chinesische Zeigen fur "Chi" "Lebensenergie" (von Katalina) gestickt:
Passt super bei Nienke:

Vrolijke groet, Karen

Op bezoek in Oostenrijk!

Nadat ik deze mooie foto van Lea bij KuB gezien had: http://www.farbenmix.com/4images/details.php?image_id=20899&mode=search en daarbij geschreven had dat ik bij het zien van de foto zin kreeg in onze vakantie naar Oostenrijk kreeg ik van Frieda een mail met uitnodiging bij haar langs te gaan... En van het een kwam het andere....

Nachdem ich diese schöne foto bei KuB gesehen hat: http://www.farbenmix.com/4images/details.php?image_id=20899&mode=search und geschrieben hat wie viel lust ich habe auf unsere Urlaub nach östenreich hat Frieda uns eingeladen sie ein besuch zu bringen.... Und von das eine kommt das andere....

Wir zusammen....

Und mit unsere Familien, "leider" sollte Roland die foto's machen.... und Clemens war auch nicht da auf den Foto....

Hier met onze families, "jammer"dat Roland de foto's moest maken... en ook Clemens de zoon van Frieda staat niet op de foto...

Frieda's grosse Tochter Carina hat Nienke und Silke gelernt wie man Perlentieren macht. Vor allem Nienke hat das sehr gut gemacht und nochmals ein grosses Kompliment an Carina. Wie sie das mit Nienke und Silke hat gemacht fanden wir allen super! (Ich hoffe das Nienke und Silke auch solche Supertochters werden!)

Frieda's oudste dochter Carina heeft aan Nienke en Silke geleerd hoe je kralendieren moet maken... Vooral Nienke kon dat erg goed en had er veel plezier in. Hierbij nog een groot kompliment aan Carina, het was zo leuk zoals ze dat met Nienke en Silke heeft gedaan! (Ik hoop dat Nienke en Silke ook zulke superdochters worden!)

Und hier unsere Perlentieren:

Mauschen und Krokodillen, leider nicht so scharf...

Wir haben mehr gemacht aber die sind schon verschenkt!

Hier onze kralendieren: Muizen en Krokodillen, helaas niet scherp op de foto.

We hebben er meer gemaakt, maar die zijn alweer weggegeven!

Frieda hat fur uns Kuchen gebacken und eine Torte und dennach noch Eis und Speck (selbst durch Oma geraucht!!) mit brot, einfach super wie gastfreundlich wir entfangen sind! Danke schön!

Es war super! Neue freunden!

Frieda had voor ons Koek gebakken en een Taart (nee nu geen fout met de hoofdletters, deze Koek en Taart waren zo lekker, zoiets bakken wij niet in Nederland....) Daarna nog ijs en een broodmaaltijd met door Oma gerookt spek! Gewoon geweldig, zo gastvrij wij ontvangen zijn! Dank je wel! Het was Super! Nieuwe vrienden!

Vrolijke groet, Karen

Vakantie...

We waren dit jaar in Lienz en Nenzing in Oostenrijk, de beelden spreken verder voor zich!

Vrolijke groet, Karen